Le slides che si allegano sono state predisposte dall' Avv. Gregorio Salatino per la relazione sul tema "Il "patto di garanzia" nei contratti di compravendita di partecipazioni sociali", svolta in occasione dell'inaugurazione di "Avv. Gregorio Salatino - Studio Legale", tenutasi a Milano (con video collegamento con Roma) in data 2 maggio 2020.
Le “Dichiarazioni e Garanzie” sono il corrispondente italiano delle “Representations and Warranties” statunitensi. Appare immediatamente che la terminologia utilizzata in Italia (“Dichiarazioni e Garanzie”) derivi dalla traduzione “letterale” dei termini statunitensi (“Representations and Warranties”). Alla traduzione letterale, tuttavia, non ha fatto seguito una corretta traduzione “giuridica” dell’istituto. Di conseguenza, nonostante molti anni di pratica, le “Dichiarazioni e Garanzie” rappresentano uno dei temi più dibattuti nel contesto delle operazioni di “M&A”.
